Manche Familien funktionieren wie ein sich selbst organisierendes System. Auf Außenstehende kann es allerdings eher nach Chaos-Club aussehen. Eine Engländerin, das erste Mal in der Familie ihrer deutschen Freundin zu Gast, fühlte sich auf dem Weg zum Abendessen wie im Bus ausgesetzt: Ein Bruder blieb von vornherein zu Hause, ein anderer sagte "ich komme ins Lokal nach", die Freundin kehrte auf dem Weg zur Haltestelle um ("hab was vergessen"), deren Mutter sprang zwei Stationen zu früh aus dem Bus ("muss noch die Enkel abholen"). Und die Engländerin fragte sich, ob wenigstens das letzte Familienmitglied wohl bei ihr bleiben werde . . .