Jaroslava Seidlmayer hat an der Karls-Universität in Prag Lehramt für Tschechisch und Deutsch studiert. "Dadurch bekommt man einen besonderen Bezug zur Literatur, zur Kultur und zur Sprache", sagt sie. Und das sollte sie ihr weiteres Leben lang begleiten. In den vergangenen Jahrzehnten hat sich die Lehrerin, Übersetzerin und Dolmetscherin um die deutsch-tschechische Verständigung verdient gemacht, die Grenzöffnung miterlebt und ihren Teil dazu beigetragen, dass sich Nachbarn miteinander verständigen können.