Es gibt nicht viel, was Jonathan Franzen so sehr begeistern kann, wie Vögel. Mehr als 2000 verschiedene Arten hat der Schriftsteller weltweit schon beobachtet, allein aus dem Fenster seiner Wohnung auf der New Yorker Upper East Side seien es mehr als 40 gewesen, wie er einmal sagte. Eine seiner schönsten Erinnerungen an Deutschland ist mit einem Vogel verknüpft. "Ich habe mal den Wendehals im Unteren Odertal gesehen. Das war sehr aufregend."