Der Babelfisch aus "Per Anhalter durch die Galaxis" ist eine feine Sache. Solange es ihn nicht gibt, bemüht manch einer Computerübersetzungsprogramme. Ein Bekannter hat sehr gelacht, als er die Ankündigung eines Adventsmarktes in Österreich sah, eine Einladung zum "Stillen Advent". Auf Englisch: "Advent Breastfeeding".