Einen "Moment des Schreckens" hat ein 45-jähriger Koch in einer Märznacht in der Obdachlosenunterkunft an der Bauhofstraße erlebt. Lärm habe ihn aus dem Schlaf gerissen, so der Bulgare vor dem Amtsgericht. Als er die Augen aufgemacht habe, sei der Angeklagte über ihn gebeugt an seinem Bett gestanden. Der Angeklagte bestritt vor Gericht böse Absichten: Er habe seinen Mitbewohner zugedeckt, damit dieser sich nicht verkühle, beteuerte der 27-jährige Landshuter. Trotz der vermeintlichen Fürsorge war die Situation im Anschluss eskaliert - der Produktionsmitarbeiter musste sich am Montag wegen Körperverletzung vor Gericht verantworten.