Die Party ist vorbei. Ende November schließt das Zinnober in Cham. "Der Entschluss ist uns schwergefallen", bedauert Michael Irlbeck, der gemeinsam mit Philipp Lang die Disco 14 Jahre lang betrieben hat. Aber die Chamer Nachtschwärmer sind nicht mehr so häufig unterwegs wie in früheren Jahren. Das Duo Irlbeck/Lang betreibt zugleich das Mia, das ebenfalls im Komplex des Regentalcenters an der Rodinger Straße angesiedelt ist. Zwei Fortgeh-Adressen sind offenbar zuviel für Cham. Was bleibt, sind Erinnerung an Partynächte im Chamer Zinnober und das Mia, das noch im Dezember groß das zehnjährige Jubiläum feiern wird.