Rums! Wieder stößt der Rammbock wuchtig gegen das Tor und ein dumpfer Schlag hallt über den Marktplatz. Die Männer nehmen nochmal Anlauf und beim dritten Stoß gibt das Portal schließlich nach. Endlich, die Panduren jubeln, denn der Weg ins Chamer Rathaus ist frei.