Mittagshitze. Die Leute suchen die schattigen Plätze. Die Bänke in der prallen Sonne bleiben unbesetzt. Denn es ist heiß dort, sehr heiß. Wie heiß, das weiß Franz Engl, zweiter Kommandant der Chamer Feuerwehr. Mit der Wärmebildkamera misst er ein paar ausgewählte Stellen.