"Der Verdi war a Hund"

Auftakt zu den Passauer Europäischen Wochen


Michael Lerchenberg

Michael Lerchenberg

Von Redaktion Deggendorf

Dass Giuseppe Verdi "a Hund war" in seinem Fach, wie im vorgetragenen Text anfangs festgestellt wird, ist unbestritten - und natürlich auch Richard Wagner und Giacomo Puccini. Im Freistaatdialekt ist diese Bezeichnung ja so ziemlich die höchste verbale Anerkennung von Wesen und Wirken eines männlichen Individuums und somit nicht unpassend für die drei Komponisten mit verbindendem Hang zu großem Drama mit wahlweise historischem, mythischen oder gesellschaftskritischem Hintergrund. Und "a Hund" ist zweifellos auch Paul Schallweg, dem "Übersetzer" von Aida, den Meistersingern von Nürnberg, Lohengrin und Madame Butterfly, die bei "Opern auf Bayrisch" - Dialekt trifft Klassik - Programm sind.

Jetzt weiterlesen mit

  • alle Artikel auf idowa.de in voller Länge und deutlich weniger Werbung
  • als Abonnent unterstützen Sie Journalismus in Ihrer Region
  • einen Monat für 0,99 Euro testen, danach 9,90 Euro im Monat