Ohrenbetäubend donnern die Kanonen, als die Panduren die Stadt Cham stürmen. Aus den Fenstern des historischen Rathauses knallt das Gegenfeuer der Verteidiger. Die Angreifer rücken mit dem Rammbock gegen das Tor vor. Sekunden später ist die Barriere durchbrochen. Die beiden Kriegsherren Franz Freiherr von der Trenck und Johann Nikolaus Graf Luckner stehen sich von Angesicht zu Angesicht gegenüber - und schließen Frieden.