"Der Wald ist eine Schatztruhe mit zwei Schlüsseln. Einen davon haben die Waldbesitzer, den anderen die Jäger. Nur wenn beide Schlüssel im Schloss stecken, öffnet sich die Kiste." Diese Metapher stammt zwar nicht von Dr. Arthur Bauer. Für den Bereichsleiter Forsten am Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten bringt sie die Situation aber auf den Punkt: Nur wenn Jäger und Waldbauern ihren Beitrag leisten, kann der Waldumbau gelingen.