Generationen von Germanisten haben gerätselt, was das letzte Wort dieser Komödie, Alkmenes "Ach!", wohl bedeuten möge. Das Residenztheater gibt die ultimative Antwort: Pia Händler berührt ihren plötzlich wachsenden Bauch und kapiert, was Jupiter eben wortreich seinem neuen Kumpel Amphitryon erklärt hat: Sie ist schwanger von diesem Gott, der ihr in Gestalt ihres Gatten erschien.