Mit Vulkanen assoziieren viele Menschen Landschaften zur Zeit der Dinosaurier und heute den Vesuv, Ätna oder den unaussprechlichen Vulkan Islands, dessen Asche 2010 sogar den Flugverkehr in Teilen Europas lahmlegte. Außer in der Eifel sind in Deutschland nahezu alle Vulkane inaktiv - so dachten Forscher bis vor wenigen Jahren. Jetzt weiß man, der vulkanische Atem der Erde in der Oberpfalz ist noch nicht erloschen.