Robert Böck macht sich große Sorgen. Schwitzend steht der Landwirt auf einem seiner Zuckerrüben-Äcker. Von der Hitze ermattet lassen die Pflanzen um ihn herum ihre Blätter hängen. Die Rübe schläft, sagen Bauern dazu, und das ist schlecht für die Ernteaussicht. Denn solange die Pflanze schläft, wächst sie nicht, und bis zum Erntebeginn ist nur wenig Zeit. Erst ein ausgiebiger Landregen könnte die Hackfrüchte nochmals erwecken. "Andernfalls mündet die Ernte in einer Katastrophe", befürchtet der Landwirt aus Padering (Kreis Straubing-Bogen).