Eine spannende Zeit geht zu Ende. Mehrere Wochen verbrachten japanische und deutsche Jugendliche im Rahmen des deutsch-japanischen Sportjugend-Simultanaustauschs zusammen. Einblicke in die Gesellschaft des Partnerlandes gehörten dabei ebenso dazu wie das hautnahe Erleben des Familienalltags. Nun lassen die Teilnehmer die gemeinsame Zeit Revue passieren.